to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to realize; to realise; to hit upon something
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
Japanese hare (Lepus brachyurus); wild rabbit
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to stick into; to pierce; to run into
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to follow; to come along with one; to accompany
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
too much; excessively; too
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to become possible; to become able to (do)
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to eagerly look forward to
silence; stillness; quietness
to swoop down upon; to fly down; to alight
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
letting out blood prior to cooking; draining blood from meat, fish, etc.
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
morning; forenoon; just before noon
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
at that time; in those days; at that moment; then
unexpectedly; unusually; considering all that
looking depressed; long face
not necessarily so; is not always true
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to do one's best; to do something to the best of one's ability
just now; a moment ago; this very minute