splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
seaside; seashore; coast; coastland
before the gate; in front of the gate
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
dominion; territory; possession
though one didn't intend (expect) to
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
principle; theory; fundamental truth
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
the whole area; all areas
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
how; in what way; how about; questionable
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
application; request; petition
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
early summer; fourth month of the lunar calendar
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
beach; seashore; seaside; coast
each house; every house; many houses
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
sense of unity; sense of oneness
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
unsold items; leftovers; remainders; spinster; old maid
list price; regular price; established price
unbelievable; incredible; implausible
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
outside of; not covered by
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)