to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
many; numerous; various; large number of
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to make an enemy (of); to antagonize
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
how; in what way; how about; questionable
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
(please) look; see; (please) try to do
to smoke (e.g. pipe); to puff (cigarette)
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
study; library; den; home office; reading room
to stay indoors; to be confined indoors
many; a lot; much; multitude
indeed; really; truly; very much
comfortable; easy; calm; loose; spacious
old body; aged person; elderly person
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
lately; recently; nowadays
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
considerable; great; important; significant; a big deal
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
novel for the masses; popular fiction; pulp
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
every month; each month; monthly
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
heartstrings; koto string
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
actually; in fact; as a matter of fact
(villains) of the same stripe; birds of a feather; (lit.) badgers of the same hole