blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
quite; very; 10^48; quindecillion
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
always; all the time; never; usual; regular
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
this way; this direction; here; this (one); I; me
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
-ness; indicates assertion; come; come now
story; tale; talk; discussion
honorific/polite/humble prefix
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
time after time; countless times; many a time; dozens of times
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun