eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
welcome!; nice to see you!
land near a castle; castle town
street; quarter; district; area
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
name; given name; title; fame; renown; pretext
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
far away; far off; far; long ago; long before
to tower over the surroundings
royal castle; imperial castle
figure; form; appearance; dress; state; condition
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
verdant; fresh and green; bright green; lush
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
inside; interior; among; within; middle; center; during
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key