misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to do together; to share; to participate in
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to know (a person); to think
in spite of; regardless of
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
self-satisfied look; triumphant expression
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
characteristic (of); peculiar (to)
soon; shortly; before long; nearly; almost
(not) merely; (not) simply
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
body; physical system; (the) person
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to be exhausted; to be at a loss; to be worn out; to be helpless
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
spiritual plane; spiritual aspect; mental level
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
to go past (a place or thing); to go beyond
menial; meanness; servility; abject
poor physical health; bad shape
to be the ruin of (a person)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
like this; this sort; this way