full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to take; to catch; to capture
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
several minutes; a few minutes
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
tree; shrub; bush; wood; timber
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
right beside; close to; nearby
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
master; Your lordship; My lord; husband
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
dishonor; dishonour; disgrace; shame
introduction; presentation; referral; listing
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
living room (Western style); sitting room
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
silence (not speaking); muteness