jpdb beta

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

4

to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait

4

to soothe; to calm; to pacify

2

gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees

6

corridor; hallway; passageway

2

to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash

1

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

2

shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes

1

after a long time; for the first time in a while

1

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

5

one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)

3

to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate

1

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

4

emotion; feeling; feelings; sentiment

3

14; fourteen

1

pride; boast; credit (to)

1

lucky; fortunate

1

modesty; humility; being humble

2

to have a meal; to take a meal

1

to have an interest (in)

1

(on) one's own; (by) oneself

1

(a) glance; (a) look

1

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

2

ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)

1

sitting together in a circle; happy circle; harmony

1

to comfort; to console; to amuse

1

cotton

1

original form; base form

1

to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain

1

horseback riding; sitting astride; straddling

1

hit; strike; blow

1

to swell (from inflammation); to become swollen

3

to have a nosebleed; to bleed at the nose

1

to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business

1

sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly

1

to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)

1

interval; break; pause; spare moment

3

to have tears in one's eyes; to be close to crying

1

to be flustered; to lose one's presence of mind

1

Taliqu

1

to hold; to carry; to embrace (in one's arms)

1

abdomen

1

vermilion; scarlet

1

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

1

since some time or another; since who-knows-when

1

what's in one's heart; one's emotional state; what one feels

1

blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice

1

domestic; in the family

1

dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt

1

to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on

2