duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
although I say; although one might say; although called
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
to stay indoors; to be confined indoors
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
prince; subordinate Kumano shrine
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
photograph; photo; picture; moving picture; movie
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
to give a glance (at); to take one look at
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
tough; strong; stiff; tenacious
to boast of; to be proud of; to take pride in
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to expedite; to encourage; to spur (on)
menu; bill of fare; program; programme; schedule
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
unreasonable request; asking for something unreasonable
rearranging; remodeling; remodelling
older sister; lass; young lady
to dry (clothes, etc.); to desiccate
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
financial power; financial means; wealth
(political) power; authority; influence
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
grumbling; muttering; nonsense