point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
several people; a few people
housewife; mistress (of the house); homemaker
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
woman; lady; adult female
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
I fear that it's likely that; with all due respect
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to gather; to collect; to assemble
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
that; the matter in question
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
hello; good day; good afternoon
this occasion; at this time; now
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
to say; to be called; to do
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
exceedingly; extremely; decisively
serious; important; significant; grave; weighty
manipulation of information; spin
everyone; anyone; no one; nobody
for example; for instance; e.g.
legendary beast; magical beast
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)