straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
gazing at (in wonderment)
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
as a child; when one was a child
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
decision; settlement; definition
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to badger; to pester; to beg
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
(sound of) laughter; laughing voice
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
creeping about; stirring restlessly; squirming
to take refuge in; to succeed in running away
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to half-rise to one's feet
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
remnant; residue; remaining; left-over
lidded plastic container; Tupperware