language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
to cut off; to lop off; to prune
now; soon; already; yet; further; more
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
somehow; for some reason; without knowing why
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
such; like that; that sort of; very
not caring; not giving a damn
although; despite; whereas; while; if only; I wish
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
... is the reason; ... is my excuse
instant; moment; for an instant
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
translation; version (e.g. "English version")
life; living; I; me; student
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
related to; in relation to; as far as ... is concerned
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
impossible; unlikely; improbable
assertion; declaration; affirmation
by the way; in this connection; incidentally; in passing
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge