to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
shape; form; appearance; state; situation; suitable
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
trace; vestige; mark; sign; evidence
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
tolerance level; permissible range; acceptable limits
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
morning; breakfast; (arch.) next morning
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
-like; sort of; similar to; resembling
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
to ask a question; to begin to ask a question
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be flustered; to lose one's presence of mind
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to take seriously; to believe in; to fall for
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
reason; reasoning power; (one's) sense
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop