fall; sinking; surrender; capitulation
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
destructive power; destructive energy; destructive force
at once; immediately; right now
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
shutout; shutting out; locking out; shutout; allowing no runs (goals, etc.)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to take back; to regain; to get back; to recover
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
all; completely; totally; entirely; thoroughly
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
in; on; at (place); as for; regarding
bringing; taking; carrying
waterproofing; making watertight
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
favorite; favourite; habitually used
somehow; for some reason; without knowing why
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
number of articles; quantity
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
girl; daughter; baby girl; young woman
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
so; like this; in this way
to use properly; to use (different things) for different purposes
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
moment; brief space of time
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
chair; stool; post; office; position
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
by myself; in person; by oneself