to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
at; in; at; when; by; with; and then
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
in that way; thus; so; so?
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
in order; in turn; one by one
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
don't you think?; indicates question
small quantity; little; little while; short distance
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
now; the present time; just now; another; more
and; thereupon; because of that
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
inside; interior; among; within; middle; center; during
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
far away; far off; far; long ago; long before
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
aviation; flight; flying; to fly; to take a flight
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
awkward; uncomfortable; embarrassing
legitimate self-defence; legitimate self-defense
though; although; be that as it may; nonetheless
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
is that so? (generally rhetorical)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice