to take a peep at; to catch a glimpse of
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
people; (all) persons; you (usu. plural); various
surely; certainly; no doubt; indeed
tone of voice; mimicry; imitative voice
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to follow another's example
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
a-ha-ha (laughing loudly)
to be shy; to be bashful; to look shy
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
fleeting (glimpse, glance, etc.)
invitation; introduction; temptation
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
the same generation; coeval
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory
start; commencement; beginning; initiation
to pass (of time); to elapse