apparently; appears to be
clue; lead; key; handhold; hold
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
self-evident; obvious; axiomatic; self-explanatory; trivial
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to spend time (on doing something)
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
opposite side; opposition
number of persons; personnel
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
potentiality; likelihood; possibility; availability
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
how; in what way; by what means
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
overhead; above one's head; high in the sky
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
ten; 10; ten years of age
metre; meter; meter; gauge
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
every person; each one; everybody
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
in one's own way or style
space; interval; space character; whitespace
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
presentation; exhibit; suggest; citation
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
to ride on a person's shoulders; to be carried on a person's back
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
such; like that; that sort of; very