heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
use; application; employment; utilization; utilisation
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
by means of; due to; because of; according to
Cristina; Christina; Cristina (Brazil); Cristina (Spain)
instant; moment; for an instant
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
sudden; abrupt; unexpected
room; chamber; apartment; flat; stable
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
door; gate; opening; title page
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to stay indoors; to be confined indoors
to make an appearance; to show up
(theatrical) fighting scene
to fall into ruin; to be desolated
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
figure; form; appearance; dress; state; condition
witnessing; observing; sighting
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
neck; head; dismissal; discharge
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate