later on; eventually; afterwards
topic of discussion; agenda
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
request; favour (to ask); wish; please
unexpressed; unspoken; implied; implicit
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
repatriation; return; (electrical) feedback
last drink (of sake); last glass; last cup
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
false charge; false accusation; misrepresentation
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
profitable plan; good plan
to be silent; to say nothing
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
anger; rage; fury; wrath; indignation
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
bloodstained; bloody; covered with blood
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to stop; to abort; to discontinue; to close
open; spacious; extensive
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
bathhouse; (public) bath; bathroom
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
until now; so far; up to the present
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
bare rock; rock surface; rock face