barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
considerable; great; important; significant; a big deal
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to get slightly dirty (all over)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
amount left over; remaining portion
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
addition; supplement; appending; appendix
considerably; fairly; quite
highly priced; expensive; valuable; costly
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
serious wound; serious injury
epidermis; cuticle; scarfskin; endocarp
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
judging from; on the basis of; from the point of view of
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
himself; yourself; herself
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to hand over; to surrender
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
third party; third person; outsider; disinterested person
prince; subordinate Kumano shrine
risky; dangerous; insecure
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
sense; idea; desire; concern; attention; care