language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to take a breath; to take a short rest
to be relieved; to feel relieved
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
somewhere; anywhere; in some respects
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
tone of voice; mimicry; imitative voice
to be (in contrast to something that is not the case)
two persons; two people; pair; couple
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to express in a refined fashion; to weave a web of words
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
considerably; greatly; a lot
state of mind; mental state; mental attitude
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
presence; sitting with; being with
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
though; notwithstanding; although