after a short time; in a short while; a short time later
to turn round; to face about; to turn about
scenery; scene; landscape
languid; weary; listless; melancholy
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
exactly as stated; verbatim
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
chapter one; first chapter
living; life (one's daily existence); livelihood
morning; breakfast; (arch.) next morning
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
home delivery (of food); outside catering
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to live; to reside; to inhabit
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
maid; helper; help; assistance
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to have a talk; to tell a story
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)