heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
expression; look; countenance; face
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to be conspicuous; to stand out
meaning; significance; sense
true; real; genuine; proper; utter
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
(one's) older brother; young man; sonny; lad
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
you; Mr; Mister; older brother; elder brother
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
disorder; chaos; confusion; mayhem
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
just before one's eyes; in one's presence; personally
(a) little; somewhat; somehow
feeling; sense; impression
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to suit; to match; to become; to be like