indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
How do you do?; I am glad to meet you
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
once; before; formerly; never yet; never before; first time
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
particularly; especially; in particular; expressly
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
popular use; circulation; to pass as; to pass for
judgment; judgement; divination; judgement
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
surroundings; environs; circumference
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
people; (all) persons; you (usu. plural); various
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
tension; mental strain; nervousness
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to be hesitant; to feel timid
to fight against; to oppose; to face
to be (in contrast to something that is not the case)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
story; tale; narrative; account; fable; legend
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
moment by moment; hour by hour
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
to be excited; to be elated
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to