thin; slender; fine; unlucky
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to get slightly dirty (all over)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
serious; not joking; straight
sentence-ending particle expressing doubt
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
-ness; indicates assertion; come; come now
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
washing with cold water (without using soap, etc.)
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
socks; sock; stockings; stocking
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
of course; certainly; naturally
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
first of all; at once; right away; for now; for the time being
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
oneself; oneself; for oneself; personally
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
gesture; movement; action; acting; performance
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
(period of) a year; during an era
Japanese person; Japanese people
right; correct; proper; righteous; just
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to recall; to remember; to recollect
returning alive; surviving; reaching the home plate
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
what!; oh; what the heck; what the; damn
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence