jpdb beta

home run

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

11

may; might; perhaps; may be; possibly

21

cardboard box; carton; corrugated box

2

to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate

4

one copy (of a book, magazine, etc.); one volume

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

5

to tumble down; to roll down

1

junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends

3

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

5

cramped

1

indoor; inside the room

5

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

18

two persons; two people; pair; couple

43

boy; juvenile; young boy; youth; lad

30

by myself; in person; by oneself

4

knob; doorknob

1

to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal

6

as it is; as one likes; because; condition; state

30

shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

5

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

14

tie; necktie

1

shortish; rather short; somewhat short

1

in addition

3

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

7

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

44

to be out of breath

1

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

8

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

16

(at the) window

2

desk

4

personal computer; PC

27

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

40

with the exception of; excepting; excluding

13

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

41

graduate; alumnus

1

synthesizer; synthesiser

1

electric guitar

1

to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective

1

electric fan

4

to shake one's head

7

cheap-looking; tawdry; insignificant

1

electronic device; electronic equipment; electronics

1

to lack

1

leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning

1

empty can

1

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

15

who

19

to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)

5