to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to rush on; to attack; to swoop down on
epidermis; cuticle; bark; epidermis; facade
one thin flat object; one sheet
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
magic sword; cursed sword
demon of the sixth heaven in the realm of desire who tries to prevent people from doing good
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
small build; small stature; petite; small pattern
body; physique; build; stature
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
long and large; tall and large; grand; huge
euphemistic; circumlocutory; roundabout; indirect
single edge (e.g. sword blade)
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
pale; pallid; bluish-white
many; a lot; much; multitude
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
offense and defense; offence and defence
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
upward adjustment; upward revision
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
even; even if; even though; because of; on the grounds that