to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
to repeat; to do something over again
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
one-by-one; separately; in detail
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to chip off; to scrape off; to prune
human being; human; person; character (of a person)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
to feel; to sense; to experience
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to reach; to get to; to arrive at
analepticum; restorative medicine
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
reopening; resumption; restarting
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
internal organs; intestines; viscera
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to send (someone) back; to send (someone) home
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
interest (in something); enthusiasm
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on