honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
conversion; reform; correcting someone's conduct
some; any; in any way; of some kind; of some sort
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
respect; esteem; reverence; honour; honor
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
reliance; trust; faith; confidence
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to refer to; to use as reference
decider; person who decides; deciding factor; clincher; trump card
yes; yeah; hum; hmmm; oof
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
blind (devotion, faith, etc.); reckless
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
dissenting opinion; opposite viewpoint; contraview
therefore; for that reason; such being the case
party; group; troop; one act; one action; one deed
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
reception hall (esp. for visiting state dignitaries); guest house; State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
escape from reality; escapism; ostrichism
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
witnessing; observing; sighting
pardon; forgiveness; forbearance
toilet; restroom; bathroom; lavatory
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
speaking voice; talking voice
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
instant; moment; for an instant
incident; affair; happening; event