therefore; consequently; accordingly; for that reason
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
neighbourhood; neighborhood; vicinity
in; at; on; as for; regarding; with regards to
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
living thing; living creature; animal; life
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
general term; generic name
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
type; pattern; shape; similar type; similar pattern
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
distinction; differentiation; classification
mode of life; ecology; (animal) territory
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
along; parallel to; in accordance with
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to rush on; to attack; to swoop down on
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
monologue; soliloquy; talking to oneself
fast-talking; rapid talking
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to lose sight of; to miss
reins; bridle; control; the reins (on)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to harm; to cause harm to
to walk; to move forward; to make progress
to look around; to survey