everything; anything; nothing
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
hatred; abhorrence; loathing; detestation
efficiency; moment (i.e. magnetic moment)
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
the entire strength; all hands; all the members
switching over to; migration; transition
stage; step; level; rank; order; stairs
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
declaration; proclamation; announcement
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
from the beginning; from scratch
propulsive power; driving force
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
coincident with; while; simultaneously
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
to become empty; to be emptied
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
even more; still more; further
usually; under usual circumstances
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
parts; accessories; components