to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to live through; to survive
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to bloom; to flower; to blossom; to open
gentian (Gentiana scabra var. buergeri); autumn bellflower
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
how; in what way; by what means
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
along the road; at the side of the road
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
station wagon; estate car; minivan; people carrier
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
test drive; test ride; trial ride
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
thirteen; 13; king (playing card)
restaurant with only set meals
introduction; presentation; referral; listing
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
guidance; leadership; leading the way
several minutes; a few minutes
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
ground glass; frosted glass
work clothes; workwear; boilersuit; overalls
group; party; team; organization; organisation; association
to come out; to appear; to turn up; to emerge
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
seat at a table; place at a table
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
raised tatami-floored seating area (usu. in a Japanese restaurant); small separate dining room
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up