to come alive; to get going; to start to move
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
sobbing; weeping; fit of crying
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
first; foremost; most important; best; greatest; above all
character (in a play or novel); dramatis personae
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
shoulder (of a road); berm
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
breaking off; snapping off
undulation; ups and downs; highs and lows
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
passion; temper; irritability
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
to be choppy (of waves); to be rough; to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart); to be in turmoil; to be in discord
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
how can (one) do something
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
pessimism; disappointment
with a rustling sound; (rummaging) around
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
towel blanket; terry-cloth blanket
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
temperature; body temperature (human, animal)
deep sleep; sound sleep; profound sleep