to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
surroundings; environs; circumference
to look around; to survey
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
crowding together; clustering together; close formation; swarm
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
small hill; low hill; hillock
almost; roughly; approximately
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
dozens; scores of; decades
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
vacant house; unoccupied house
fishing grounds; permitted fishing zone
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
few; a little; scarce; insufficient; seldom
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to change one's place of residence; to migrate; to move
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
notification of moving in
government office; public office
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
at that time; at that moment; then; on that occasion
young; youthful; immature; green; low (number); small
moving (to a new place); moving in; transfer (to a new school)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
and; and then; thus; and now; and finally
place; spot; address; district; area; one's house; point