even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
meaning; significance; sense
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
transport truck; transport vehicle
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
miasma; noxious form of "bad air" formerly believed to cause diseases
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
business district; office complex
(coming to a) sudden stop
(arch.) peoples formerly of northern Japan with distinct language and culture (i.e. the Ainu); provincial (i.e. a person who lives far from the city); brutish, unsophisticated warrior (esp. used by Kyoto samurai to refer to samurai from eastern Japan); foreigner; barbarian
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
diviner; sorcerer; exorcist; medium
in succession; one by one
soul; spirit; departed soul; ghost
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
large tree; big tree; huge tree
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
living thing; organism; creature; biology
to wind (of a road, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
while; during; while; although; all; both
stability; steadiness; equilibrium
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
in some cases; sometimes; on occasions
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
striking; remarkable; considerable
to chip; to nick; to break; to lack