route; path; channel (e.g. sales, distribution)
period of time; time slot; time zone
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
those (near the second person)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
town; city; municipal; urban
soul; spirit; departed soul; ghost
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to a greater or lesser extent (degree); more or less
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
movement; move; motion; trend; development; change
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
disorder; disturbance; unrest
propensity; tendency; inclination; deflection
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop
tendency; trend; inclination
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.
government office; agency; board
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
every year; yearly; annually
New Year's Eve; December 31
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
stabilization; stabilisation
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
great; grand; extensive; large-scale
magic; sorcery; incantation
ceremony; rite; ritual; service
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
setsubun; last day of winter in the traditional Japanese calendar (usu. February 3 or 4), day of the bean scattering ceremony; last day of any season (according to the traditional Japanese calendar)
among these; between these; of these; in here; in this