very young; little; childish; immature
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
tactics; strategy; military operation; naval operation
participation; joining; entry; adherence
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
control; check; restraint; inhibition
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
letter; missive; note; mail
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
-like; sort of; similar to; resembling
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
unbleached cloth; unbleached colour (color); unbleached; undyed
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
much less; to say nothing of
together (with); at the same time; in a lump
first; foremost; most important; best; greatest; above all
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
to order; to command; to appoint
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
handrail; railing; banister
you; buddy; monarch; ruler; he; she
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
behind; in the rear; in back
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
two persons; two people; pair; couple
man; male; masculine gender
remembrance; recollection; recognition