equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
oneself; oneself; for oneself; personally
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
let me humbly say; most humbly; with all due respect
now; the present time; just now; another; more
to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)
offering a full report to a superior
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
empty (useless) formalities
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
recently; lately; these days; nearest; closest
is not; am not; are not; isn't it?
that kind of; of the sort; of the kind; such
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
important; significant; precious; valuable; careful
will; probably; may; I think; surely; I hope
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
too much; excessively; too
intangible; incorporeal; by force; outrageous; making light of; making fun of
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
place; room; margin; scope
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
beautiful face; good looks; beauty
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
having presence of mind; self-possessed; imperturbable; calm and self-possessed
to make it a principle to ...; to aim at doing
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap