to nod; to bow one's head in assent; to agree
to lie down; to throw oneself down
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
way one dresses; way one looks like in certain clothes
to reach the point that; to come to be that; to turn into
the person in question; the person themselves; said person
opposite; reverse; contrary
on the contrary; rather; all the more; instead
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
at a young age; while still young
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
death; the next world; to pass away; to die
at that time; in those days
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
progress; pace; carriage; step; stage
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
as (for); for; in the capacity of
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
such; like that; that sort of; very
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
wild; uninhibited; extravagant; rampant
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
inborn; innate; inherent; a priori
to have; to possess; to own; to be endowed with