ridgeline; lines of a mountain ridge
to border; to fringe; to hem; to edge
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
thick; dense; rich (as in taste or content); crowded
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
light; faint; pale; fleeting
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
while; even though; despite
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
(many) trees; every tree; all kinds of trees
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
(the) negative (e.g. pole); yin (in Chinese divination); hidden place; unseen part
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
atmosphere; air; magnanimity; generosity
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
abundant; rich; ripe; mellow
mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to turn; to shift; to alter; to distract
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
mountain forest; forest on a mountain; montane forest; mountains and forest
wherein; therein; thereinto
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
mountain road; mountain trail
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
light; easy; non-serious; minor
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
breath; breathing; tone; mood
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
grace; refinement; elegance; daintiness
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
movement; move; motion; trend; development; change