to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
dark night; moonless night
to shine; to glitter; to sparkle
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
just because; even if; even though
to brave a danger; to take a risk
please; somehow or other; one way or another
whispering; whisper; secret talk; murmur
after that; afterwards; thereafter
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to go past; to pass; to pass by
another (person); the other person; one more (person)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
remembrance; recollection; recognition
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
memory; recollection; remembrance; storage
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
don't you think?; indicates question
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
answer; reply; response; answer; solution; result
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
this way; this direction; here; this (one); I; me
store; shop; establishment; restaurant
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
moment; brief space of time
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
arrogant; haughty; insolent
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
high class; high grade; high rank; seniority
club; fraternity; sorority; clubhouse
store interior; inside of a shop
swimming; bathing; getting on in the world
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material