glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
when it becomes; when it comes to
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
doing whatever one pleases
to taste; to try (food or drink)
recently; lately; these days; nearest; closest
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
is not; am not; are not; isn't it?
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
thickly; heavily; richly; severely; strongly
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
talent; gift; function; noh (theatre)
what kind of; what sort of; what; how; in what way
zero; naught; oh; flying; leaping
the person in question; the person themselves; said person
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
jokingly; in the form of a joke
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to fan; to incite; to instigate
way; method; means; resource; course
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
personnel affairs; human affairs; human resources; HR