eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
everyday garment worn by nobles in ancient Japan; silk dried after having been washed in plain water and stretched out
type of hakama worn in ancient times
figure; form; appearance; dress; state; condition
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
glossy hair; glossy fur; glossy coat (on an animal)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
tail (animal); tail end; tip
defence of Buddhist doctrines; god who defends Buddhist doctrines; defence of the constitution; religious power to dispel demons and diseases
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
abrupt; sudden; unexpected
substantiation; materialization; materialisation; (specific to object language classes) instantiation
form of magic or divination (e.g. animating objects to act as the sorcerer's agent)
to be surprised; to be astonished
to shift one's attention to; to shift one's focus on
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate