inconvenience; inexpediency; unhandiness
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to make absolutely sure; to make doubly sure
decision; determination; resolution
receiving an electric shock
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
literally; to the letter; literal
to spring; to jump up; to fly up; to skip
favorite sword; cherished sword
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
determined spirit; unyielding spirit; will
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
to thrust before; to thrust at
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
movement; move; motion; trend; development; change
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
let me see; well; errr ...; uhh ...
transactions; dealings; business
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
to separate; to part; to divide; to keep apart
Not a word to anyone; Mum's the word
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
good; OK; all right; fine; very well; will do
proposal; offer; request; application
naturally; of course; understandably
way of speaking; intimation
the other day; a few days ago
store; shop; establishment; restaurant
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
cafe featuring Japanese-style sweets
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
name; given name; first name