that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
the same generation; coeval
young man; young woman; young people; youth; youngsters
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
while; during; while; although; all; both
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
time; hour; period; class
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
companions; friends; comrades; mates; partners
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
today; this day; these days; recently; nowadays
morning; breakfast; (arch.) next morning
Shibuya, a special ward in Tokyo
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
to face; to go towards; to head towards
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
breath; breathing; tone; mood
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; a few days ago
like; similar to; as with; in the same way
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
although; despite; whereas; while; if only; I wish
(a) little; somewhat; somehow
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
number one; first; best; most; game; round
turning into a cooler state; cooling down