koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to be saved up (of money)
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to collect; to assemble; to gather
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
puzzling; tangled; complicated; complex
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
waste of time; killing time
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
reopening; resumption; restarting
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
taking a breather; relaxation; vent hole
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
both hands; both arms; ten
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
application; request; petition
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
request; favour (to ask); wish; please
that kind of; that way; that move; that trick; that game
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings