period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
appearance; (outward) looks; exterior appearance
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
one way or another; in many ways; in various ways
convenient; handy; useful
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to move (house); to change residence
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
right; correct; proper; righteous; just
by your leave; with your permission
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
order; command; decree; (software) instruction; statement
(at) any time; always; at all times; whenever
anything; whatever; whatever one likes
opposition; rivalry; competition; antagonism
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to be needed; to be wanted
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
one's turn for doing the sweeping (cleaning)
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
like; similar to; same as
criminal, administrative and civil codes (forming the basis of ancient East Asian law; orig. Chinese); legal codes of the Nara and Heian eras based on Chinese models
creation; generation; formation; derivation
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
default settings; initial settings; initial configuration; initialization; initialisation
the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)
aimless; rambling; desultory; casual
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet