mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
door; gate; opening; title page
to call out to; to hail; to address; to appeal
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to pile up; to stack up; to accumulate
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
etc.; et cetera; and so on
miscellaneous; mixed; unorganized
pressure; oppression; suppression
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
hills and fields; hill and dale
to force one's way; to push through
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
suddenly; abruptly; impulsively
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to use; to make use of; to utilize; to utilise
older brother; elder brother
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
(arch.) kariginu (informal clothes worn by the nobility from the Heian period onwards); (during the Edo period) patterned kariginu
boy; juvenile; young boy; youth; lad
rural area; countryside; the sticks; hometown