one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn towards; to point
similarly; same (idea); same (name)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
always; all the time; never; usual; regular
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to become empty; to be emptied
sidelong glance; short grain (paper)
on the occasion of; at the time of
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to dye; to colour; to color
always; constantly; frequently; often; nonstop
school rules; school regulations
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
attention; notice; care; caution; advice; warning
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
peace; peace sign; V sign
pish; pooh; I see; oh; indeed
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
beautiful; good; excellent
annual (plant); first-year student
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
very; extremely; excessively
aroma; class; style; aromatherapy
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop