man; male; masculine gender
suit (clothing); suit (playing cards)
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
height (of body); stature
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
year; age; years; past one's prime; old age
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
standing figure; standing posture; dancing pose
what!; oh; what the heck; what the; damn
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
fellow; guy; thing; object; he; she
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
though; notwithstanding; although
impudent; brazen; shameless; bold
tone (of voice); manner of talking
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to be perturbed; to be agitated
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to ask a question; to begin to ask a question
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
this sort of; this kind of; like this; such
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest